1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:46,480 --> 00:01:53,320
"ചടങ്ങ്"

4
00:02:40,680 --> 00:02:42,920
ആദ്യം ഞാൻ അവൾക്ക് ധാരാളം കത്തുകൾ എഴുതി.

5
00:02:45,280 --> 00:02:48,920
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി. അവൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചിരുന്നു.

6
00:02:50,560 --> 00:02:55,360
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

7
00:02:59,160 --> 00:03:01,080
...അവളുടേതായിരുന്നു...

8
00:03:03,800 --> 00:03:06,040
പൂർണ്ണമായി അവളുടേത്.

9
00:03:12,800 --> 00:03:18,560
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

10
00:03:18,560 --> 00:03:21,880
അവളുടെ ആദ്യാക്ഷരം എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ...

11
00:03:23,320 --> 00:03:28,720
ഞാൻ ശരിക്കും അവളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ

12
00:03:30,040 --> 00:03:32,800
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.

13
00:03:34,280 --> 00:03:36,560
ഞാൻ പലപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

14
00:03:39,000 --> 00:03:41,960
എനിക്ക് അവളെ എപ്പോഴും കാണണമെന്ന് തോന്നി.

15
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
പക്ഷേ അവൾക്കു തോന്നുമ്പോൾ മാത്രമാണ് എന്നെ കണ്ടത്.

16
00:03:51,600 --> 00:03:53,120
ഒപ്പം...

17
00:03:58,480 --> 00:03:59,520
വോയില.

18
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
ആരുടെയോ സ്വന്തമാണ്...

19
00:04:01,920 --> 00:04:06,000
ഒരാൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരാളുടെ സ്വന്തമാകുന്നത്?

20
00:04:06,440 --> 00:04:10,320
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

21
00:04:11,240 --> 00:04:13,560
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

22
00:04:13,720 --> 00:04:14,880
ഒഴികെ...

23
00:04:17,640 --> 00:04:22,360
ഇതുവരെ ഒഴികെ
ജീൻ ഡി ബെർഗും ഞാനും ആശങ്കാകുലരാണ്.

24
00:04:24,320 --> 00:04:27,880
അവളുടേത്... എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

25
00:04:29,440 --> 00:04:31,960
"ഉള്ളത്" എന്നർത്ഥം

26
00:04:33,480 --> 00:04:35,600
അവളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.

27
00:04:39,040 --> 00:04:40,240
ഇത്...

28
00:04:46,880 --> 00:04:48,200
ഇത്...

29
00:04:57,240 --> 00:04:59,600
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

30
00:04:59,600 --> 00:05:01,520
അതെ.　-നന്ദി.

31
00:05:15,840 --> 00:05:20,840
പിന്നിൽ നിന്ന് കത്തിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

32
00:05:21,800 --> 00:05:22,920
ഇവിടെ?

33
00:05:22,920 --> 00:05:26,360
അതെ. ആ വെളിച്ചം നല്ലതായിരുന്നില്ല.

34
00:05:27,960 --> 00:05:30,840
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.　-ശരി.

35
00:07:48,080 --> 00:07:50,000
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, എന്തായാലും.

36
00:07:50,680 --> 00:07:54,160
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

37
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
അവൾ, ക്രിസ്ത്യൻ പറയും പോലെ,
സമ്പൂർണ്ണ "പരമാധികാരം".

38
00:07:58,960 --> 00:08:00,720
എൻ്റെ "പരമാധികാരി" അല്ല,

39
00:08:00,720 --> 00:08:02,320
അവളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുടേതുമല്ല

40
00:08:02,320 --> 00:08:04,080
അവൾ നയിച്ച ജീവിതമാണ്,

41
00:08:04,360 --> 00:08:09,760
അവൾ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ...

42
00:08:09,760 --> 00:08:15,080
...അവളുടെ അനുഭവവും അവളുടെ പ്രായവും.
അവൾ ബഹുമാനത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

43
00:08:15,680 --> 00:08:17,840
കൂടാതെ, അവൾക്ക് സ്വാഭാവിക അധികാരമുണ്ട്

44
00:08:17,840 --> 00:08:19,560
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൾക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

45
00:08:20,600 --> 00:08:22,640
അവൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

46
00:08:22,640 --> 00:08:29,240
അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കാത്തപ്പോൾ.

47
00:08:30,200 --> 00:08:33,880
അവൾ അവളുടെ ഇഷ്ടം ശാന്തമായി അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു,

48
00:08:34,520 --> 00:08:36,400
തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി.

49
00:08:37,680 --> 00:08:40,280
അവൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു ഭാവനയുണ്ട്!

50
00:08:40,280 --> 00:08:43,200
അതാണ് അവൾ മിടുക്കി, അതിശയകരമായ ഭാവന.

51
00:08:43,200 --> 00:08:46,800
അവളുടെ അഭിനിവേശം നാടകമാണ്. അത് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

52
00:08:47,080 --> 00:08:49,480
അവൾക്ക് നാടകത്തോടുള്ള അഭിനിവേശമുണ്ട്

53
00:08:49,480 --> 00:08:51,680
നാടകാവതരണത്തിനും.

54
00:08:51,680 --> 00:08:56,080
സമർപ്പിക്കൽ സെഷനുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിരസമായിരുന്നു.

55
00:08:56,080 --> 00:09:00,160
ചാട്ടവാറടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം പുരുഷന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
തീർത്തും താൽപ്പര്യമില്ല!

56
00:09:00,720 --> 00:09:04,000
അവർ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

57
00:09:04,400 --> 00:09:06,320
പക്ഷെ അത് എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.

58
00:09:07,400 --> 00:09:13,280
ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ "തീയറ്ററിൻ്റെ" ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിച്ചു.

59
00:09:13,280 --> 00:09:17,080
അവൾ പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ എന്തായി?"

60
00:09:18,560 --> 00:09:20,640
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ശരി..."

61
00:09:20,640 --> 00:09:22,960
"...എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല."

62
00:09:23,160 --> 00:09:28,280
അവൾ പറഞ്ഞു, "ശരി, ആലോചിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ."

63
00:09:32,120 --> 00:09:37,840
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

64
00:09:37,840 --> 00:09:40,280
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു?

65
00:09:40,280 --> 00:09:41,640
അധികം താമസിയാതെ.

66
00:09:43,440 --> 00:09:45,520
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച...

67
00:09:45,520 --> 00:09:47,280
അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനുള്ള സമയം.

68
00:09:48,000 --> 00:09:53,760
S/M-നുള്ളിൽ എനിക്ക് വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലമില്ല.

69
00:09:53,760 --> 00:09:58,800
എനിക്ക് ഇരുവശവും ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് സ്വിച്ചിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

70
00:09:59,040 --> 00:10:02,600
ഞാൻ കീഴ്‌പെടുന്നവനോ ആധിപത്യമുള്ളവനോ അല്ല.

71
00:10:02,600 --> 00:10:03,960
എനിക്ക് രണ്ടും ഇഷ്ടമാണ്.

72
00:10:04,440 --> 00:10:07,680
അത് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

73
00:10:07,680 --> 00:10:10,720
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ചടങ്ങായിരുന്നു...

74
00:10:10,720 --> 00:10:12,120
അത് അതിശയകരവും അതിശയകരവുമായിരുന്നു.

75
00:10:12,120 --> 00:10:18,360
അത് അതേ സ്ഥലത്തായിരുന്നു,
രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം കഴിഞ്ഞ്...

76
00:10:18,600 --> 00:10:24,560
അവൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചു
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, ശരിക്കും സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു.

77
00:10:27,720 --> 00:10:30,360
നീക്കുക!

78
00:10:30,360 --> 00:10:33,160
വരിക. വരൂ.

79
00:10:34,920 --> 00:10:35,840
മതി!

80
00:10:37,960 --> 00:10:40,760
വീണ്ടും. മൃഗത്തെ കളിക്കുക.

81
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
വരൂ! വരിക!

82
00:10:46,120 --> 00:10:47,960
മൃഗം!

83
00:10:54,840 --> 00:11:01,800
ഉച്ചത്തിൽ. ഉച്ചത്തിൽ! ഉച്ചത്തിൽ!

84
00:11:04,720 --> 00:11:05,680
നിശബ്ദത.

85
00:11:12,840 --> 00:11:18,200
ഇത് പ്രധാനമായും
നിങ്ങൾക്ക് അധികാര ബന്ധത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം?

86
00:11:21,200 --> 00:11:25,760
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഇത് തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

87
00:11:27,800 --> 00:11:30,520
ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ?　-ഇത് തീവ്രതയെക്കുറിച്ചാണ്.

88
00:11:31,080 --> 00:11:34,040
തീവ്രതയുടെ പരിധികൾ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

89
00:11:34,040 --> 00:11:41,240
ഒപ്പം, അത് ചെയ്യുന്നത്... ആധിപത്യത്തിലൂടെ

90
00:11:41,240 --> 00:11:43,120
കാരണം ഇതാണ് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

91
00:11:43,120 --> 00:11:45,080
അല്ലെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ വഴി...

92
00:11:48,240 --> 00:11:52,320
വികാരം ഉണർത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

93
00:11:55,760 --> 00:11:57,840
...അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

94
00:12:04,400 --> 00:12:05,640
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ഘട്ടം വരെ,

95
00:12:05,640 --> 00:12:07,800
വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

96
00:12:09,640 --> 00:12:11,560
ഇതാണ് എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത്... സന്തോഷം നൽകുന്നു.

97
00:12:26,520 --> 00:12:28,920
നല്ലത്.

98
00:13:13,080 --> 00:13:20,040
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തുടങ്ങിയതാണ്, ഈ... ആഗ്രഹം.

99
00:13:20,040 --> 00:13:21,760
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു,

100
00:13:21,760 --> 00:13:23,120
വളരെ ചെറിയ ഒരു ആൺകുട്ടി

101
00:13:23,600 --> 00:13:27,000
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാനും സ്ത്രീകളാൽ തല്ലാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

102
00:13:28,960 --> 00:13:32,120
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു...

103
00:13:32,600 --> 00:13:37,320
...ഞാനൊരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

104
00:13:37,320 --> 00:13:40,080
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

105
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
അതെൻ്റെ ഭയങ്കര രഹസ്യമായിരുന്നു.

106
00:13:44,240 --> 00:13:50,760
അതിന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

107
00:13:54,640 --> 00:13:58,960
ഞാൻ അസാധാരണനും ഭയങ്കരനുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

108
00:14:00,880 --> 00:14:06,520
പിന്നെ... ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ...

109
00:14:07,280 --> 00:14:10,600
ഞാൻ മാത്രം അല്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

110
00:14:10,600 --> 00:14:17,040
ആർക്കായിരുന്നു ഈ... വിചിത്രമായ മുൻഗണനകൾ.

111
00:14:17,880 --> 00:14:20,240
അത് വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് പോലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

112
00:14:21,160 --> 00:14:29,080
ഒരു ദിവസം ഒരു ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

113
00:14:29,080 --> 00:14:31,160
റൂസ്സോ എഴുതിയ "കുമ്പസാരം" വായിക്കാൻ.

114
00:14:31,680 --> 00:14:35,120
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി പുസ്തകം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി...

115
00:14:36,360 --> 00:14:39,880
.. ഞാൻ സ്തബ്ധനായി.

116
00:14:39,880 --> 00:14:46,480
ഒരിടത്ത് റൂസോ പറയുന്നു...

117
00:14:46,880 --> 00:14:50,800
വാചകം എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ...

118
00:14:50,800 --> 00:14:58,240
...അടിസ്ഥാനപരമായി,
കുട്ടിക്കാലത്ത് അനുഭവിച്ച സന്തോഷം അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു

119
00:14:58,240 --> 00:15:01,160
അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
Mlle Lambercier ൻ്റെ മടിയിൽ

120
00:15:01,160 --> 00:15:06,120
അവൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
...ഇതിൽ അവനു തോന്നിയ ആശയക്കുഴപ്പവും.

121
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു...

122
00:15:09,560 --> 00:15:11,160
ഇതിൽ എനിക്ക് വിചിത്രമായ ആശ്വാസം തോന്നി.

123
00:15:11,160 --> 00:15:13,400
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ തനിച്ചല്ല."

124
00:15:13,400 --> 00:15:16,640
"മറ്റുള്ളവരും ഇത് അനുഭവിക്കുന്നു."

125
00:15:16,640 --> 00:15:19,400
അത് ആശ്വാസകരമായിരുന്നു.

126
00:15:20,200 --> 00:15:21,840
യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണ്...

127
00:15:21,840 --> 00:15:23,400
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

128
00:15:23,400 --> 00:15:24,440
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

129
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
അതെ?　-അതെ.

130
00:15:25,880 --> 00:15:29,560
ഒരു പ്രദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിനെത്തിയതായിരുന്നു ഞാൻ

131
00:15:29,560 --> 00:15:30,960
ഒപ്പം ആകർഷകനായ ഒരു മാന്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

132
00:15:30,960 --> 00:15:33,360
"ഓ, 'ഹെലു'?" അവൻ പറഞ്ഞു.

133
00:15:33,360 --> 00:15:35,160
"നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രകാരനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?"

134
00:15:35,160 --> 00:15:37,200
അവൻ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

135
00:15:37,200 --> 00:15:39,160
അവൻ്റെ Helleu പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

136
00:15:39,160 --> 00:15:42,720
ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ കൈമാറി,

137
00:15:42,720 --> 00:15:44,880
ഒരു രാത്രി അവൻ എന്നോട് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

138
00:15:44,880 --> 00:15:47,600
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണാനും.

139
00:15:48,160 --> 00:15:51,640
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു...

140
00:15:51,640 --> 00:15:54,520
അവൻ ആകർഷകവും ബുദ്ധിമാനും ആയിരുന്നു

141
00:15:54,520 --> 00:15:58,640
എന്നാൽ പതിവുപോലെ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ബോറടിച്ചു.

142
00:15:58,640 --> 00:16:00,880
അത്താഴം കഴിഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു,

143
00:16:00,880 --> 00:16:02,520
അതിനാൽ ഞാൻ നന്ദിയും വിടയും പറഞ്ഞു.

144
00:16:02,520 --> 00:16:04,400
അവൻ എന്നെ കാണാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു...

145
00:16:04,400 --> 00:16:06,320
പിന്നെ കൈവിട്ടു.

146
00:16:07,040 --> 00:16:10,720
അടുത്ത വർഷം
മറ്റൊരു തുറക്കലിൽ ഞാൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

147
00:16:10,720 --> 00:16:13,600
ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം പോയി

148
00:16:13,600 --> 00:16:15,840
അവൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കട്ടെ?"

149
00:16:15,840 --> 00:16:18,840
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു...

150
00:16:18,840 --> 00:16:22,160
"ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിന്നെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

151
00:16:23,240 --> 00:16:24,480
"എക്സ്ക്യൂസ് മീ?!"

152
00:16:25,120 --> 00:16:27,240
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഇയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

153
00:16:27,240 --> 00:16:28,760
എന്നെ സേവിക്കൂ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?"

154
00:16:29,200 --> 00:16:30,800
ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

155
00:16:31,760 --> 00:16:32,840
ഇത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു,

156
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
...എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രായം ഞാൻ പറയില്ലെങ്കിലും...

157
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
പക്ഷെ ഞാൻ സ്പ്രിംഗ് ചിക്കൻ ആയിരുന്നില്ല.

158
00:16:36,240 --> 00:16:38,040
"മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?"

159
00:16:38,320 --> 00:16:40,280
"ക്ലോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?"

160
00:16:41,040 --> 00:16:44,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി,
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കുറച്ച് പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

161
00:16:45,120 --> 00:16:47,320
അങ്ങനെ, അവൻ ചെയ്തു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു,

162
00:16:47,320 --> 00:16:48,840
"എന്നാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും ..."

163
00:16:48,840 --> 00:16:53,800
"...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കാം,
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്, നിങ്ങളുടെ വീട്."

164
00:16:53,800 --> 00:16:55,960
ഞാൻ ഞെട്ടലോടെ അവനെ നോക്കി.

165
00:16:56,560 --> 00:17:00,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?"

166
00:17:00,440 --> 00:17:03,640
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഒരു യജമാനത്തിയുണ്ട്

167
00:17:03,640 --> 00:17:06,480
35 വർഷമായി ഞാനിത് ചെയ്യുന്നു."

168
00:17:07,800 --> 00:17:09,840
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവൾ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും?"

169
00:17:11,840 --> 00:17:15,800
ഞാൻ അവനെ ഒട്ടും ആകർഷകമായി കണ്ടില്ല.

170
00:17:15,800 --> 00:17:18,280
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ചോര വരുന്നതുവരെ അവൾ എന്നെ ചമ്മട്ടിയടിക്കുന്നു."

171
00:17:19,520 --> 00:17:21,080
സ്തംഭനം! ഞാൻ പറഞ്ഞു,

172
00:17:21,080 --> 00:17:24,280
"ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല!"

173
00:17:24,280 --> 00:17:31,280
"അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ജനാലകൾ നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ."

174
00:17:33,560 --> 00:17:36,840
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരിക്കലും സമാനമല്ല.

175
00:17:36,840 --> 00:17:38,800
100 ആധിപത്യങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ...

176
00:17:38,800 --> 00:17:41,640
നിങ്ങൾക്ക് 100 വ്യത്യസ്ത ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

177
00:17:41,640 --> 00:17:43,160
എനിക്ക് വേണ്ടി...

178
00:17:46,120 --> 00:17:51,720
...ഇത് ജീവിക്കാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

179
00:17:51,720 --> 00:17:55,400
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള സുഖമുണ്ട്
ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നവർക്ക്.

180
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
ആദ്യം...

181
00:17:59,760 --> 00:18:05,720
ഇത് എന്നിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സാഡിസ്റ്റ് സ്ട്രീക്ക് ആയിരിക്കാം

182
00:18:08,360 --> 00:18:10,200
ഞാൻ കാതറിനെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

183
00:18:12,320 --> 00:18:14,080
എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവേശം കൊള്ളിച്ചത്...

184
00:18:14,400 --> 00:18:18,520
... വൈരാഗ്യമുള്ള പുരുഷന്മാരെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു
കീഴടങ്ങാത്തവർ.

185
00:18:20,640 --> 00:18:22,800
അവരെ മെരുക്കുന്നു.

186
00:18:24,000 --> 00:18:26,520
അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

187
00:18:26,520 --> 00:18:30,280
പുരുഷന്മാരേ, യഥാർത്ഥ മാക്കോസ്...

188
00:18:30,280 --> 00:18:35,680
... സ്വയം സമർപ്പിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

189
00:18:36,480 --> 00:18:40,640
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം ആയിരുന്നു...

190
00:18:42,960 --> 00:18:44,920
...അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെ ഭരിക്കുന്നു...

191
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
...ഏത് പരിധിവരെ കാണും,

192
00:18:47,320 --> 00:18:49,720
തങ്ങൾക്കിടയിലും അവർ അത് ആസ്വദിച്ചു.

193
00:18:52,240 --> 00:18:53,680
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും സാഡിസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

194
00:18:53,680 --> 00:18:56,840
അവർക്ക് ഒരു സുഖവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

195
00:18:56,840 --> 00:19:00,400
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
എൻ്റെ സംതൃപ്തി വന്നു...

196
00:19:00,400 --> 00:19:04,840
... അവർ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നത് കാണുന്നതിൽ നിന്ന്

197
00:19:04,840 --> 00:19:06,240
അവർ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തിടത്ത്.

198
00:19:06,240 --> 00:19:09,080
ഒരുപക്ഷെ അത് സാഡിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

199
00:19:09,840 --> 00:19:12,680
കണ്ടെത്തുന്നത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി

200
00:19:12,680 --> 00:19:14,800
അവർ ആധിപത്യം ആസ്വദിച്ചു.

201
00:19:14,800 --> 00:19:16,640
...ഓ, എല്ലാം ഭയങ്കര സങ്കീർണ്ണമാണ്.

202
00:19:16,800 --> 00:19:19,840
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ അനുഭവങ്ങൾ ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യുന്നില്ല.

203
00:19:19,840 --> 00:19:22,280
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം...

204
00:19:22,280 --> 00:19:25,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

205
00:19:27,320 --> 00:19:30,280
ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കുന്നു, ഗെയിമിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

206
00:19:31,240 --> 00:19:33,280
...ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം...

207
00:19:38,440 --> 00:19:39,840
നന്നായി...

208
00:19:41,840 --> 00:19:43,920
ഞാൻ അവരുമായി ലയിക്കുന്നതുപോലെ,

209
00:19:45,600 --> 00:19:47,480
എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കുന്നു...

210
00:19:48,320 --> 00:19:49,720
കാതറിൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

211
00:19:49,720 --> 00:19:51,840
കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും സമനിലയുള്ള ആളായിരുന്നു ഞാൻ.

212
00:19:54,880 --> 00:19:57,120
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ അവസാന കാമുകൻ പറഞ്ഞു

213
00:19:57,120 --> 00:19:59,880
അവനറിയാവുന്ന ഏറ്റവും വികൃതയായ സ്ത്രീ ഞാനായിരുന്നു!

214
00:19:59,880 --> 00:20:02,120
എന്നാൽ കാതറിനാണ് ശരിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

215
00:20:02,840 --> 00:20:04,880
ഞാൻ ഒട്ടും വികൃതമല്ല.

216
00:20:04,880 --> 00:20:08,440
എന്നിൽ ഒരു വികൃതിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
എനിക്ക് കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല...

217
00:20:08,440 --> 00:20:14,240
കാരണം അതാണ് വൈകൃതം.
ഇത് കൃത്രിമത്വമാണ്...

218
00:20:14,240 --> 00:20:15,480
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറില്ല.

219
00:20:31,960 --> 00:20:33,640
ചിക്കൻ കളിക്കുക.

220
00:20:54,680 --> 00:20:56,560
കോഴി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

221
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
വരിക.

222
00:21:08,080 --> 00:21:09,160
വരൂ...

223
00:21:14,920 --> 00:21:16,120
വരൂ.

224
00:21:20,480 --> 00:21:23,400
ഇവിടെ വരിക. വരിക.

225
00:21:26,520 --> 00:21:30,680
വരൂ, ചെറിയ കോഴികൾ. വരിക.

226
00:21:37,280 --> 00:21:40,840
വീണ്ടും. ഇപ്പോൾ വരൂ, ചെറിയ കോഴികൾ. വീണ്ടും.

227
00:21:42,120 --> 00:21:45,080
ഉച്ചത്തിൽ. ഇപ്പോൾ വരൂ!

228
00:21:50,680 --> 00:21:54,160
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

229
00:22:15,800 --> 00:22:21,160
സഡോമസോക്കിസത്തിൽ ഈ ആശയം ഉണ്ട്

230
00:22:21,160 --> 00:22:28,120
നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് നിലനിർത്തുക.

231
00:22:28,760 --> 00:22:33,800
ആർക്കാണ് അധികാരം എന്നതല്ല വിഷയം.
അതല്ല വിഷയം.

232
00:22:33,960 --> 00:22:35,520
അതാണ് പ്രധാനം

233
00:22:35,520 --> 00:22:37,960
ഒരുതരം വിശ്വാസം ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരാൾ അവിടെയുണ്ട്.

234
00:22:38,440 --> 00:22:44,280
ഈ വിശ്വാസം "മറ്റുള്ളവരെ" വിട്ടയക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു,

235
00:22:44,280 --> 00:22:46,920
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം, കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാം,

236
00:22:46,920 --> 00:22:49,760
സ്വയം ത്യജിക്കുക, സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുക...

237
00:22:49,760 --> 00:22:52,520
കാരണം പരിധികൾ നിശ്ചയിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

238
00:22:52,520 --> 00:22:55,480
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് പറയാൻ,

239
00:22:56,480 --> 00:22:58,640
എപ്പോൾ പോകണം,

240
00:22:58,640 --> 00:22:59,880
എപ്പോഴാണ് മുന്നോട്ട് തള്ളേണ്ടത്.

241
00:23:00,200 --> 00:23:04,800
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ രീതി കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

242
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
എല്ലാം നിശബ്ദമായി നടക്കുമ്പോൾ

243
00:23:06,960 --> 00:23:10,040
ക്രമവും ആചാരവും ഉണ്ട്.

244
00:23:12,000 --> 00:23:16,400
പെട്ടെന്ന്, ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട കാര്യങ്ങൾ,

245
00:23:16,400 --> 00:23:19,280
വെളിച്ചത്തിൽ വരിക.

246
00:23:19,840 --> 00:23:23,240
എന്താണ് അതിനെ ഇത്ര ശക്തമാക്കുന്നത്,

247
00:23:23,240 --> 00:23:25,000
നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലാത്ത അടിയന്തിരമാണ്

248
00:23:25,000 --> 00:23:27,760
ഒരാളെ പരിചയപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കുമ്പോൾ.

249
00:23:27,760 --> 00:23:29,400
ആരെയെങ്കിലും അറിയാൻ സമയമെടുക്കുമ്പോൾ
"സാധാരണ" ജീവിതത്തിൽ

250
00:23:29,400 --> 00:23:32,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം വേണം

251
00:23:32,720 --> 00:23:38,920
ആഴത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും സ്പർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

252
00:23:38,920 --> 00:23:42,560
ഈ ഗെയിമിൽ, അത് തൽക്ഷണം സംഭവിക്കാം.

253
00:23:42,560 --> 00:23:47,080
കാതറിൻ തികച്ചും ഗംഭീരമായിരിക്കും

254
00:23:47,080 --> 00:23:51,600
"മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള" അവളുടെ ബന്ധത്തിൽ.

255
00:23:52,240 --> 00:23:58,400
അതേ സമയം ബഹുമാനവും വലിയ ആഴവുമുണ്ട്...

256
00:23:58,400 --> 00:24:00,120
... അധികാരവും.

257
00:24:01,200 --> 00:24:04,440
ജീവിതത്തിൽ ആകർഷകമായ മറ്റൊരു കാര്യം

258
00:24:04,440 --> 00:24:06,320
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മറികടക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ

259
00:24:06,320 --> 00:24:09,360
അത് ഒരു അക്രോബാറ്റ്, നർത്തകി,

260
00:24:09,360 --> 00:24:12,200
ഒരു പിയാനിസ്റ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നടൻ...

261
00:24:13,160 --> 00:24:18,400
തന്നെ മറികടക്കുന്ന ഒരാളെ കാണുന്നത് അതിശയകരമാണ്.

262
00:24:18,400 --> 00:24:22,280
നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു...
... കാതറിൻ അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

263
00:24:25,320 --> 00:24:27,640
അവൾ ആ ഉയർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

264
00:24:27,640 --> 00:24:29,000
അത് ഗംഭീരമാണ്.

265
00:24:29,640 --> 00:24:31,320
അവൾ എന്നിലും അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു,

266
00:24:31,320 --> 00:24:33,920
ഒരു യജമാനത്തി എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കഴിവിൽ.

267
00:24:33,920 --> 00:24:35,680
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്.

268
00:24:36,240 --> 00:24:42,280
അവളോടൊപ്പം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയച്ചു.

269
00:24:45,200 --> 00:24:49,160
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പങ്കെടുക്കുന്നു,

270
00:24:49,160 --> 00:24:50,840
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ.

271
00:24:52,840 --> 00:24:56,200
ഇത് ഒരു ബാലതാരത്തെ പോലെയാണ്...

272
00:24:56,200 --> 00:24:58,520
ഇത് ഒരു കുട്ടിയുടെ കളിയിലെ ശക്തി പോലെയാണ് ...

273
00:24:58,520 --> 00:25:05,800
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...

274
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
...ഇവിടെയോ അതോ അവിടെയോ... പിന്നെ ഇതോ ഇതോ

275
00:25:07,800 --> 00:25:10,000
അത് സംഭവിക്കണം.

276
00:25:10,000 --> 00:25:12,760
ഇതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്,

277
00:25:12,760 --> 00:25:14,240
അവൾ അത് ആളുകളുമായി മാത്രം ചെയ്യുന്നു ...

278
00:25:14,240 --> 00:25:19,000
എന്നാൽ അതേ സമയം ഉറപ്പാക്കുന്നു
പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവരോടും ബഹുമാനമുണ്ട്.

279
00:25:19,000 --> 00:25:24,640
അവൾ എടുക്കുന്നു
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയെയും പരിഗണിക്കുക.

280
00:25:24,640 --> 00:25:29,800
എന്നാൽ, അതേ സമയം,
ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു കഥാപാത്രം പോലെയാണ്

281
00:25:29,800 --> 00:25:33,040
കുട്ടികളുടെ കളിയിലെന്നപോലെ ഒരു ഭാഗം കളിക്കുന്നു.

282
00:25:33,040 --> 00:25:36,760
ജീൻ ഡി ബെർഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാവ്യാത്മകമായി കാണുന്നത് അതാണ്,

283
00:25:36,760 --> 00:25:40,960
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം.

284
00:25:41,320 --> 00:25:45,280
എന്നാൽ അതേ സമയം അത് അവളാണ്...
അത് കാതറിൻ റോബ് ഗ്രില്ലെറ്റ് ആണ്.

285
00:25:45,280 --> 00:25:51,960
കുട്ടിക്കാലത്തിൻ്റെ ഈ മിശ്രിതം...
ബാല്യത്തിൻ്റെ വലിയ ഗുരുത്വാകർഷണം

286
00:25:52,640 --> 00:25:59,600
അവളുടെ പക്വതയോടെ ഈ പ്രായമായ സ്ത്രീയും

287
00:25:59,600 --> 00:26:02,680
ഇത് ഇരട്ടത്താപ്പാണ്

288
00:26:02,680 --> 00:26:03,840
കാതറിനിൽ ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു.

289
00:27:00,880 --> 00:27:04,880
"ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

290
00:27:04,880 --> 00:27:07,600
"എന്നെ 'ഡേർട്ടി നിഗർ' എന്നും 'വേശ്യ' എന്നും വിളിച്ച്.

291
00:27:07,600 --> 00:27:10,160
ബഹുമാനത്തോടെ, മാഡം."

292
00:27:11,840 --> 00:27:17,120
ഒരു വശത്ത് ഈ അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്
പട്ടിയെ പോലെ പെരുമാറണം...

293
00:27:17,840 --> 00:27:19,920
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ "ദ ഡോഗ്" എന്ന് ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു.

294
00:27:21,400 --> 00:27:24,880
...അതേ സമയം,
അവൻ എന്നോട് വലിയ ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നു.

295
00:27:26,480 --> 00:27:30,680
തീർച്ചയായും, ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ വായിക്കുമ്പോൾ.

296
00:27:38,920 --> 00:27:46,520
ഞാൻ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ...

297
00:27:46,960 --> 00:27:49,760
...സഡോമസോക്കിസത്തിൻ്റെ ലോകത്ത്,

298
00:27:49,760 --> 00:27:52,840
ദ്രോഹിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങളെ ഒരാൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

299
00:27:53,440 --> 00:27:55,000
അവരെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ

300
00:27:55,000 --> 00:28:00,080
ഈ ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാത്തവർ.

301
00:28:01,000 --> 00:28:05,360
ഈ ആഗ്രഹങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് മാത്രമല്ല,

302
00:28:05,360 --> 00:28:07,560
അവർ ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്.

303
00:28:12,240 --> 00:28:14,320
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതെ ...

304
00:28:14,320 --> 00:28:18,880
പ്രത്യേകിച്ചും എന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ

305
00:28:19,640 --> 00:28:22,200
ആരും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല...

306
00:28:24,360 --> 00:28:26,200
ഈ സ്വഭാവത്തിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ,

307
00:28:26,200 --> 00:28:29,280
ഒന്നും സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആരും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

308
00:28:29,280 --> 00:28:31,880
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

309
00:28:31,880 --> 00:28:33,240
പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാൽ അല്ല!

310
00:28:33,240 --> 00:28:36,040
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

311
00:28:37,240 --> 00:28:43,000
അതേ സമയം,
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്.

312
00:28:43,920 --> 00:28:45,880
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട യുവാവ്

313
00:28:45,880 --> 00:28:47,520
വളരെക്കാലമായി അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

314
00:28:48,000 --> 00:28:52,160
പക്ഷേ കണ്ടെത്താനായില്ല. കുറഞ്ഞത് അതാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

315
00:28:52,160 --> 00:28:53,920
താൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

316
00:28:54,240 --> 00:28:57,240
ഈ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

317
00:28:58,120 --> 00:29:01,600
രണ്ടാഴ്ചയായി അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു

318
00:29:01,600 --> 00:29:04,080
അവൻ എങ്ങനെ ആ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

319
00:29:04,080 --> 00:29:08,160
...ആഗ്രഹത്തോടെ.

320
00:29:11,720 --> 00:29:17,520
കൂടെ... അതെ, "ആഗ്രഹം" എന്ന വാക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

321
00:30:10,360 --> 00:30:14,000
ഞാൻ ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

322
00:30:14,000 --> 00:30:20,320
എൻ്റെ സോറികൾക്ക് ഒരുതരം നാടകീയതയുണ്ട്

323
00:30:21,320 --> 00:30:26,560
ഒരു പ്രത്യേകതരം ശൃംഗാരം,
അതേ സമയം...

324
00:30:27,200 --> 00:30:30,200
ഈ സീനുകളുടെയെല്ലാം യജമാനത്തി ഞാനാണ്.

325
00:30:31,040 --> 00:30:33,960
ചടങ്ങുകളുടെ യജമാനത്തി.

326
00:30:34,240 --> 00:30:40,560
അവരെ കൊണ്ടുവരലാണ് എൻ്റെ ചുമതല
ജ്വലിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക്

327
00:30:40,960 --> 00:30:43,080
അവിടെ ഹാജരായ എല്ലാവരെയും പിടികൂടി

328
00:30:43,080 --> 00:30:49,360
ഒരുതരം നാടകീയമായ പിരിമുറുക്കത്താൽ

329
00:30:49,360 --> 00:30:51,480
പവിത്രമായ ഒന്ന് പോലെയാണ്

330
00:30:51,480 --> 00:30:54,120
...എന്നാൽ താൽക്കാലികം.

331
00:30:54,120 --> 00:30:57,120
ശരി, ഞാൻ അല്പം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

332
00:30:57,120 --> 00:30:59,680
ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ല

333
00:30:59,680 --> 00:31:02,200
"പവിത്രം", "ശൃംഗാരം" എന്നീ വാക്കുകൾ,

334
00:31:02,200 --> 00:31:04,040
...അത് മാന്യമായി കണക്കാക്കില്ല.

335
00:31:04,040 --> 00:31:05,640
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.

336
00:31:06,560 --> 00:31:09,000
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

337
00:31:10,240 --> 00:31:11,280
എന്തുകൊണ്ട്?

338
00:31:12,560 --> 00:31:18,520
കാരണം... അവൾ ബുദ്ധിമതിയാണ്...

339
00:31:19,040 --> 00:31:21,520
... നട്ടുവളർത്തി, ലോകത്തിന് തുറന്നത്.

340
00:31:21,520 --> 00:31:24,600
അവളുടെ ലോകം ചെറുതോ ഒറ്റപ്പെട്ടതോ അല്ല.

341
00:31:24,600 --> 00:31:26,840
അതില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് റോബ് ഗ്രില്ലെറ്റ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

342
00:31:26,840 --> 00:31:28,200
നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

343
00:31:28,200 --> 00:31:29,920
ഇത്രയും ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

344
00:31:29,920 --> 00:31:32,120
ആകാതെ...

345
00:31:32,120 --> 00:31:38,000
അവൾ അവനുമായി ചെയ്തതെല്ലാം പരിഗണിക്കുക,
...സാഹിത്യം...

346
00:31:38,000 --> 00:31:42,160
അവൻ്റെ സിനിമകൾ, യാത്രകൾ എല്ലാം...

347
00:31:42,160 --> 00:31:46,680
ഈ കാര്യങ്ങൾ അവളെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തേക്ക് തുറന്നു.

348
00:31:46,680 --> 00:31:49,840
അത് അവളുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്,

349
00:31:49,840 --> 00:31:51,720
ഈ അനുഭവങ്ങൾ അവളെ പോഷിപ്പിച്ചു.

350
00:31:53,520 --> 00:31:59,120
അവളുടെ വിവാഹം വലിയ വിജയമായിരുന്നു. ബ്രാവോ!

351
00:31:59,440 --> 00:32:01,280
അവൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവൾ വിജയിക്കുന്നു.

352
00:32:03,000 --> 00:32:08,480
അവൾ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

353
00:32:08,480 --> 00:32:11,760
അവൾ ആരാണെന്നതിന്.
അവൾ എന്താണെന്ന് അവൾ പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കുന്നു.

354
00:32:11,760 --> 00:32:16,080
തീർച്ചയായും, Mme Alain RobbeGrillet ആയി...

355
00:32:16,080 --> 00:32:20,400
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം?

356
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Mme RobbeGrillet-ന് ഇത് എളുപ്പമാണ്

357
00:32:22,400 --> 00:32:24,840
പ്രൈംടൈം ടെലിവിഷനിൽ സമ്മതിക്കാൻ

358
00:32:24,840 --> 00:32:25,920
അവൾക്ക് "പ്രത്യേക താൽപ്പര്യങ്ങൾ" ഉണ്ടെന്ന്.

359
00:32:25,920 --> 00:32:30,560
മിക്ക സ്ത്രീകൾക്കും എളുപ്പമല്ല.

360
00:33:06,200 --> 00:33:08,600
ഫ്രാൻസിലും ഇത് അപൂർവമാണ്.

361
00:33:08,600 --> 00:33:12,120
സിനിമകളിലെ മികച്ച പ്രമേയം

362
00:33:12,120 --> 00:33:13,800
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള ക്രൂരമായ സൗഹൃദമാണ്.

363
00:33:13,800 --> 00:33:16,600
ഡെലോൺബെൽമോണ്ടോ...

364
00:33:16,600 --> 00:33:18,240
അതാണ് മഹത്തായ തീം...

365
00:33:18,240 --> 00:33:21,600
പ്രതിഷേധത്തെയും ക്രമക്കേടിനെയും കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

366
00:33:21,600 --> 00:33:25,520
നിങ്ങൾ നഗ്നരായ സ്ത്രീകളെ, ലെസ്ബിയൻമാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

367
00:33:25,520 --> 00:33:27,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗ്നരായ പുരുഷന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല

368
00:33:27,640 --> 00:33:29,640
ഒപ്പം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളും?

369
00:33:33,480 --> 00:33:36,880
ഈ കരഘോഷം എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

370
00:33:36,880 --> 00:33:41,720
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ബാർതെസിൻ്റെ ലെവലിൽ എത്തിയാൽ

371
00:33:41,720 --> 00:33:43,520
നിങ്ങൾക്ക് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല;

372
00:33:43,520 --> 00:33:45,440
എന്നിരുന്നാലും

373
00:33:57,920 --> 00:34:01,560
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

374
00:34:01,560 --> 00:34:05,320
എനിക്ക് എപ്പോഴും ശൃംഗാരത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

375
00:34:05,320 --> 00:34:08,440
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സർഗ്ഗാത്മകത ഇവിടെയാണ്.

376
00:34:09,600 --> 00:34:12,840
...എൻ്റെ പ്രണയകാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ മാത്രമല്ല.

377
00:34:12,840 --> 00:34:15,760
അലൈൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഭർത്താവായിരുന്നു,

378
00:34:15,760 --> 00:34:19,560
ഞങ്ങൾ പറയാറുള്ളതുപോലെ ഒരു "പാവാടക്കാരൻ" അല്ല.

379
00:34:20,320 --> 00:34:25,240
ഞാൻ മറുവശത്ത്,
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും തുറന്നിരുന്നു.

380
00:34:27,520 --> 00:34:31,080
ഈ സർഗ്ഗാത്മകത

381
00:34:32,160 --> 00:34:34,640
ഔദ്യോഗികമായി ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിരുന്നില്ല.

382
00:34:34,880 --> 00:34:37,000
വളരെക്കാലം അത് സ്വകാര്യമായി തുടർന്നു.

383
00:34:37,000 --> 00:34:39,240
അത് "പ്രത്യേകമായി" മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ

384
00:34:39,240 --> 00:34:43,160
അല്ലെങ്കിൽ "മാർജിനൽ" സർഗ്ഗാത്മകത

385
00:34:43,160 --> 00:34:46,000
ഞാൻ ആദ്യമായി പൊതുവേദിയിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ

386
00:34:46,000 --> 00:34:48,640
എൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ.

387
00:34:48,640 --> 00:34:53,400
അപ്പോഴാണ് അത് "പബ്ലിക്" ആകാൻ തുടങ്ങിയത്.

388
00:34:55,520 --> 00:34:59,920
അലീനിൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകത പൂർണ്ണമായും നിലകൊള്ളുന്നു

389
00:35:00,680 --> 00:35:03,480
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാഹിത്യത്തിലും സിനിമകളിലും...

390
00:35:04,760 --> 00:35:08,840
...എൻ്റേത് ശൃംഗാരത്തിലായിരുന്നു.

391
00:35:19,640 --> 00:35:24,280
കുറിച്ച് പറയാമോ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയ കൃത്യമായ നിമിഷം

392
00:35:24,440 --> 00:35:27,800
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?

393
00:35:32,640 --> 00:35:38,360
അത് ഒരു വൈകുന്നേരം ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഓഡിഷൻ നടത്തുമ്പോൾ.

394
00:35:38,960 --> 00:35:44,240
ഒരു പ്രത്യേക സോറിക്കായി ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു

395
00:35:45,000 --> 00:35:47,520
കൂടാതെ കുറേ പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമായിരുന്നു
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രൊഫൈലിനൊപ്പം.

396
00:35:48,600 --> 00:35:52,000
ഞങ്ങൾ നിരവധി സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

397
00:35:53,000 --> 00:35:55,520
ഒരു സർക്കിളിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിച്ചു.

398
00:35:55,520 --> 00:36:00,880
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ, മുറിയിൽ ഒരു വൃത്തം രൂപപ്പെടുത്തി ...

399
00:36:00,880 --> 00:36:04,440
... ഞങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ സർക്കിളിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

400
00:36:04,440 --> 00:36:09,160
ഞങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിച്ചു. കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

401
00:36:09,640 --> 00:36:12,440
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ ഒരു സൂചനയായിരിക്കും കാര്യങ്ങൾ

402
00:36:12,440 --> 00:36:14,600
അവരുടെ പെരുമാറ്റം,

403
00:36:14,600 --> 00:36:16,760
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അവർ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി

404
00:36:16,760 --> 00:36:21,080
ഒപ്പം... അവരുടെ കഴിവുകളും.

405
00:36:23,800 --> 00:36:24,920
ഞാൻ ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ നോക്കി.

406
00:36:24,920 --> 00:36:27,480
സർക്കിളിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

407
00:36:27,480 --> 00:36:29,280
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി, എന്നിലൂടെ ...

408
00:36:29,280 --> 00:36:31,920
പിന്നെ കാതറിൻ മുന്നിൽ നിർത്തി.

409
00:36:31,920 --> 00:36:33,760
അവൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു...

410
00:36:37,080 --> 00:36:39,640
അത് ഞാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

411
00:36:43,160 --> 00:36:47,160
ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെയായിരുന്നു അത്.
അത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

412
00:36:47,160 --> 00:36:49,920
ഈ സ്ഥാനം ഒന്നായിരുന്നില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

413
00:36:50,440 --> 00:36:52,520
അത് ശരിക്കും ശക്തമായിരുന്നു.

414
00:36:52,520 --> 00:36:54,440
എന്തോ കുത്തിവച്ച പോലെ.

415
00:36:54,720 --> 00:36:58,320
... വളരെ ശക്തമാണ്, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...

416
00:36:58,320 --> 00:37:01,520
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ...
ഞാൻ ഇരുന്നു കാതറിനൊരു കത്തെഴുതി...

417
00:37:03,320 --> 00:37:06,920
...അവളുടെ കീഴ്വഴക്കമായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു.

418
00:37:07,560 --> 00:37:11,600
അത് ശക്തമായിരിക്കണം, കാരണം ഞാൻ എഴുതിയതുപോലെ

419
00:37:11,600 --> 00:37:14,800
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി.

420
00:37:15,880 --> 00:37:20,520
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തി

421
00:37:20,520 --> 00:37:22,720
സങ്കീർണ്ണതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ ആധിപത്യം പങ്കിട്ടു...

422
00:37:22,720 --> 00:37:24,560
അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ

423
00:37:24,560 --> 00:37:30,680
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരുന്നു...

424
00:37:31,200 --> 00:37:33,440
അത് നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തെ നശിപ്പിക്കും.

425
00:37:33,440 --> 00:37:38,440
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

426
00:37:38,440 --> 00:37:43,440
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് എനിക്ക് തോന്നിയത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു....

427
00:37:43,440 --> 00:37:50,720
ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമായിരുന്നു അത്...

428
00:37:51,880 --> 00:37:55,360
അപകടകരമായേക്കാവുന്ന എന്തും

429
00:37:55,360 --> 00:37:59,680
കാതറിനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

430
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
അവളാണ്, ഞാനാണ്.

431
00:38:08,560 --> 00:38:10,760
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

432
00:38:11,880 --> 00:38:13,360
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നു.

433
00:38:14,800 --> 00:38:16,480
അവളാണ് ചുമതല.

434
00:38:16,480 --> 00:38:20,800
അവൾ താളം നൽകുന്നു, വേഗത,

435
00:38:20,800 --> 00:38:24,040
ഈ വാചകത്തിൽ, ഈ സ്വപ്നത്തിൽ.

436
00:38:24,960 --> 00:38:30,800
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതും അതാണ്.
ഈ വാചകത്തിൽ ഞാൻ എഴുതുന്നത്,

437
00:38:31,760 --> 00:38:35,080
"എനിക്ക് കാത്തിരിക്കണം... ഞാൻ പെരുമാറണം...."

438
00:38:35,080 --> 00:38:37,120
"അവൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്."

439
00:38:37,400 --> 00:38:44,080
"അവൾക്ക് മതിയാകുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ നിർത്തൂ."

440
00:38:45,800 --> 00:38:52,840
ഇത് എഴുതുമ്പോൾ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

441
00:38:57,360 --> 00:39:03,120
കാരണം എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല...
തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നതിൻ്റെ.

442
00:39:03,520 --> 00:39:06,400
അവൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്, അവൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

443
00:39:07,600 --> 00:39:11,240
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

444
00:39:13,240 --> 00:39:16,560
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നതിന് ഒരു അപകടവുമില്ല...

445
00:39:18,720 --> 00:39:20,920
...അവളെ വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.

446
00:39:24,000 --> 00:39:25,760
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

447
00:39:43,040 --> 00:39:45,800
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? അവൻ എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:39:45,800 --> 00:39:49,880
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? അത്തരമൊരു രസകരമായ അനുഭവം.

449
00:39:49,880 --> 00:39:52,160
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

450
00:39:52,640 --> 00:39:55,800
എന്നെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

451
00:39:56,400 --> 00:39:58,640
...എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ ആരാണ് എന്നെ അനുവദിക്കുക.

452
00:39:58,640 --> 00:40:00,320
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് അർത്ഥമാക്കിയാലും.

453
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
ഞാൻ അലീനയെ വിശ്വസിച്ചു.

454
00:40:05,240 --> 00:40:07,960
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു,

455
00:40:07,960 --> 00:40:09,720
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ തോന്നിയില്ല,

456
00:40:09,720 --> 00:40:12,480
"എനിക്ക് ഒരു കരിയർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

457
00:40:12,480 --> 00:40:14,280
ഒരു മനുഷ്യനെ ആശ്രയിക്കരുത്."

458
00:40:14,280 --> 00:40:17,720
ഈ ആശ്രിതത്വം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഭാരമായിരുന്നില്ല.

459
00:40:18,320 --> 00:40:18,960
ഒരിക്കലും.

460
00:40:18,960 --> 00:40:21,560
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല.

461
00:40:21,560 --> 00:40:23,200
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

462
00:40:23,200 --> 00:40:25,040
എനിക്ക് ഒരു തൊഴിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

463
00:40:26,040 --> 00:40:27,880
എനിക്കുണ്ടായ ജീവിതം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

464
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ലോകം ചുറ്റി...

465
00:40:30,960 --> 00:40:33,640
ആകർഷകമായ ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി...

466
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
ഇത് ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് അല്ല

467
00:40:39,560 --> 00:40:43,600
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

468
00:40:43,600 --> 00:40:46,760
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

469
00:40:47,520 --> 00:40:49,480
അത് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

470
00:40:49,480 --> 00:40:52,400
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയുടെ എല്ലാ സുരക്ഷിതത്വവും എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്

471
00:40:52,400 --> 00:40:56,760
ആരുടെ ഭർത്താവ് പഴയ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു,
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരാൾ

472
00:40:56,760 --> 00:41:02,280
അതേ സമയം,
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

473
00:41:02,280 --> 00:41:04,560
രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത് എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

474
00:41:21,160 --> 00:41:23,400
അതിനാൽ, അലൈൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു

475
00:41:23,400 --> 00:41:25,440
കാരണം അവൻ നിങ്ങളോട് ആവേശത്തോടെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു?

476
00:41:25,440 --> 00:41:27,600
നിങ്ങൾക്കും

477
00:41:28,360 --> 00:41:29,960
ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു ക്രമീകരണം പോലെയായിരുന്നോ?

478
00:41:29,960 --> 00:41:33,520
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ സ്നേഹിച്ചു.

479
00:41:33,520 --> 00:41:35,320
അതെ, ഞാൻ അവനെ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ സ്നേഹിച്ചു.

480
00:41:35,320 --> 00:41:37,360
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും വികാരാധീനമായ പ്രണയമായിരുന്നില്ല.

481
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
എന്നിട്ട് അവൻ അത് അറിഞ്ഞോ?

482
00:41:39,520 --> 00:41:43,600
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

483
00:41:44,920 --> 00:41:45,800
ഒരു ദിവസം അവൻ പറഞ്ഞു,

484
00:41:45,800 --> 00:41:48,280
"നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയ സമയമല്ലേ?"

485
00:41:48,280 --> 00:41:51,040
അവൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അത് പറഞ്ഞു.

486
00:41:56,200 --> 00:42:02,040
വഴിയിൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്നത് ഭയങ്കര ആശ്വാസമായിരുന്നു.

487
00:42:02,040 --> 00:42:05,160
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വവും ഊഷ്മളതയും തോന്നി.

488
00:42:06,480 --> 00:42:07,520
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹം കൃത്യമായിരുന്നു

489
00:42:07,520 --> 00:42:09,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനോട് ഇത്ര അടുപ്പം.

490
00:42:21,360 --> 00:42:28,160
എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുക എന്നതല്ലേ?

491
00:42:29,240 --> 00:42:31,400
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേതല്ല ...

492
00:42:40,080 --> 00:42:42,000
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

493
00:42:42,360 --> 00:42:44,800
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയിൽ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

494
00:42:46,680 --> 00:42:48,440
എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ.

495
00:42:49,320 --> 00:42:51,960
തീർച്ചയായും, ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ,

496
00:42:51,960 --> 00:42:53,920
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

497
00:43:03,920 --> 00:43:06,360
നിങ്ങൾ ഒരു ആധിപത്യം ഉള്ളപ്പോൾ...

498
00:43:08,640 --> 00:43:11,440
... എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

499
00:43:12,720 --> 00:43:17,160
... കാരണം പ്രതികരണം വളരെ കുറവാണ്

500
00:43:17,520 --> 00:43:19,320
കീഴടങ്ങുന്നവരുടെ ആവശ്യങ്ങളിലേക്ക്.

501
00:43:19,320 --> 00:43:24,040
കീഴ്‌പെടുന്നവർ വളരെ കൂടുതലാണ്
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

502
00:43:24,280 --> 00:43:28,120
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകളേക്കാൾ.

503
00:43:29,040 --> 00:43:30,640
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

504
00:43:30,640 --> 00:43:31,880
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

505
00:43:31,880 --> 00:43:33,720
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, എന്തുതന്നെയായാലും,

506
00:43:33,720 --> 00:43:35,320
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉണ്ടാകും.

507
00:43:39,520 --> 00:43:41,440
നീ കീഴടങ്ങുമ്പോൾ...

508
00:43:43,920 --> 00:43:51,520
... പ്രത്യേകിച്ച്,
നിങ്ങൾ ജീൻ ഡി ബെർഗിന് കീഴ്പെടുമ്പോൾ...

509
00:43:57,520 --> 00:44:01,960
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റേ വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം.

510
00:44:02,280 --> 00:44:06,960
ജീൻ ഡി ബെർഗ് അല്ലെങ്കിൽ കാതറിൻ...

511
00:44:06,960 --> 00:44:13,920
അവളുടെ ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എണ്ണമറ്റ വിധേയത്വങ്ങളുണ്ട്.

512
00:44:16,560 --> 00:44:23,040
അതിനാൽ, സ്വയം ഒരു വിധേയനായി സമർപ്പിക്കുന്നു

513
00:44:23,040 --> 00:44:27,360
തുടർന്ന് കാതറിൻ സ്വീകരിച്ചു, ജീൻ ...

514
00:44:31,160 --> 00:44:37,800
...എനിക്ക്,
ഇത് അവളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ആഗ്രഹം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

515
00:44:40,280 --> 00:44:45,000
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവൾക്ക് എന്നെ കീഴ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കും...

516
00:44:45,920 --> 00:44:49,120
എന്നെ സ്വീകരിക്കുക മാത്രമല്ല, എന്നെ വേണം...

517
00:44:49,120 --> 00:44:52,680
മറ്റു പലതും ഉള്ളതിനാൽ.

518
00:45:06,840 --> 00:45:09,760
അല്ല, അലൈൻ്റെ ലൈംഗികത ഒരു തരത്തിലും സാധാരണമായിരുന്നില്ല.

519
00:45:11,680 --> 00:45:12,840
ഒരിക്കലുമില്ല.

520
00:45:14,680 --> 00:45:20,880
അവൻ്റെ സാഡിസ്റ്റ് മുൻഗണനകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
താൻ ആരെയും കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല...

521
00:45:21,720 --> 00:45:23,320
...ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമാകുക.

522
00:45:23,320 --> 00:45:28,160
അവൻ ചുംബിക്കാൻ സ്വയം രാജിവച്ചു
എല്ലാം വിട.

523
00:45:29,360 --> 00:45:35,800
അത് തനിക്കുള്ളതല്ലെന്ന് അവൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു...

524
00:45:35,800 --> 00:45:37,080
അവൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന്

525
00:45:37,080 --> 00:45:39,120
ഒരു പുരുഷനിൽ സ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

526
00:45:42,320 --> 00:45:48,000
ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല, ഞെട്ടിയില്ല...

527
00:45:49,560 --> 00:45:54,160
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ താൽപ്പര്യത്തോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

528
00:46:11,640 --> 00:46:15,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അലൈൻ്റെ കീഴ്‌വഴക്കമായിരുന്നോ?　-അതെ.

529
00:46:16,560 --> 00:46:19,880
അക്കാലത്ത്, ഞാൻ നിഷ്ക്രിയമായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

530
00:46:20,320 --> 00:46:24,400
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

531
00:46:24,400 --> 00:46:28,800
വിട്ടയച്ചതിൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു അത്...

532
00:46:29,080 --> 00:46:32,880
...അനുസരിക്കുന്നതിൻ്റെ, പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന...

533
00:46:33,720 --> 00:46:35,400
... നിശ്ചലമായ...

534
00:46:38,080 --> 00:46:42,120
സ്വയം മറ്റൊരാൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത്... പൂർണ്ണമായും.

535
00:46:46,440 --> 00:46:49,400
അതൊരു സന്തോഷമാണ്

536
00:46:49,400 --> 00:46:51,200
ശാരീരികവും ബൗദ്ധികവുമായ എല്ലാം ഒരേസമയം.

537
00:46:57,320 --> 00:47:02,200
തീർച്ചയായും, അവിടെ എന്നെ നോക്കുന്നു ...
ആ മാലാഖ മുഖത്തോടെ...

538
00:47:02,200 --> 00:47:09,600
എൻ്റെ ജീവിതം എന്താണെന്ന് നീ ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല.

539
00:47:27,400 --> 00:47:29,040
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇഷ്ടമാണോ?

540
00:47:29,760 --> 00:47:31,040
എൻ്റെ ശരീരമോ?

541
00:47:32,240 --> 00:47:34,280
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

542
00:47:36,120 --> 00:47:39,480
അല്ലെങ്കിലും...

543
00:47:40,960 --> 00:47:46,000
... ചെറുപ്പത്തിൽ...

544
00:47:46,000 --> 00:47:48,840
...എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

545
00:47:49,480 --> 00:47:53,880
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു, "ഒരു പോക്കറ്റിഷൻ"...

546
00:47:53,880 --> 00:47:57,440
...നല്ല അനുപാതത്തിൽ...

547
00:48:00,360 --> 00:48:03,080
അവർ എന്നെ "ചെറിയ തനാഗ്ര" എന്ന് വിളിച്ചു.

548
00:48:03,080 --> 00:48:06,800
ആ മിനിയേച്ചർ ഗ്രീക്ക് പ്രതിമകൾ.

549
00:48:07,040 --> 00:48:09,360
ഈ വലിയതിനെക്കുറിച്ച്.

550
00:48:09,360 --> 00:48:13,240
പ്രശസ്തനായ ഒരു ഫ്രഞ്ച് കവിയുണ്ടായിരുന്നു...
പോൾ ഫോർട്ട് എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര്.

551
00:48:13,960 --> 00:48:18,720
നാടക സ്‌കൂളിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനായി ഓഡീഷൻ നടത്തിയിരുന്നു.

552
00:48:19,040 --> 00:48:23,160
ഞാൻ ഒരു "ചെറിയ തനാഗ്ര" ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

553
00:48:24,480 --> 00:48:29,560
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവിതം വരുന്നതുപോലെ എടുക്കുന്നു.

554
00:48:30,960 --> 00:48:35,960
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉയരം കുറവായിരുന്നു, അപ്പോ എന്ത്? ഞാനത് സ്വീകരിച്ചു.

555
00:48:35,960 --> 00:48:37,160
ആരും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

556
00:48:37,160 --> 00:48:39,480
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

557
00:48:39,480 --> 00:48:45,480
ഞാൻ കരയുന്ന ആളല്ല.

558
00:48:45,480 --> 00:48:46,640
ഞാനൊരിക്കലും കരയുന്നവനായിട്ടില്ല.

559
00:48:46,640 --> 00:48:50,080
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു

560
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
ആളുകൾ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

561
00:48:52,080 --> 00:48:54,160
അത് വളരെ ആശ്വാസകരമായിരുന്നു.

562
00:48:54,160 --> 00:48:57,440
ഇന്നും

563
00:48:57,440 --> 00:49:02,560
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഡൊമിനട്രിക്‌സ് ആയി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

564
00:49:03,040 --> 00:49:04,920
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓഫറുകൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്...

565
00:49:06,040 --> 00:49:09,680
... ശാരീരിക ബന്ധങ്ങൾക്ക് പോലും.

566
00:49:10,160 --> 00:49:11,600
...ഞാൻ നിരസിക്കുന്നത്,

567
00:49:11,600 --> 00:49:13,040
എങ്കിലും ഞാൻ അവ സ്വീകരിക്കുന്നു.

568
00:49:14,400 --> 00:49:17,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശാരീരിക ബന്ധങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
എന്നോടൊപ്പം.

569
00:49:17,560 --> 00:49:19,560
അവിശ്വസനീയം!

570
00:49:20,320 --> 00:49:22,640
തീർച്ചയായും, ഇത് ആശ്വാസകരമാണ് ...

571
00:49:25,360 --> 00:49:27,120
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ.

572
00:49:28,440 --> 00:49:33,360
പഴയത് നിരസിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല

573
00:49:33,360 --> 00:49:35,280
ആരും ഇനി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

574
00:49:35,280 --> 00:49:38,720
ശ്മശാനത്തിൽ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

575
00:49:38,960 --> 00:49:41,240
അതെനിക്ക് ഒട്ടും തോന്നുന്നതല്ല.

576
00:50:40,840 --> 00:50:47,440
ഇന്ന് എനിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ട്...

577
00:50:49,760 --> 00:50:53,120
ശരി, "ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ"
വ്യക്തമായും അർത്ഥമാക്കുന്നത് "മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം"...

578
00:50:54,000 --> 00:50:55,720
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നഗ്നനല്ല,

579
00:50:55,720 --> 00:50:58,280
ഞാനാണ് പ്രധാന വേഷത്തിൽ...

580
00:50:58,280 --> 00:51:03,040
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

581
00:51:03,320 --> 00:51:05,920
മിക്കവാറും എപ്പോഴും, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

582
00:51:06,080 --> 00:51:09,880
വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കണോ ...

583
00:51:13,320 --> 00:51:20,680
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആൾ...

584
00:51:20,680 --> 00:51:26,960
... കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

585
00:51:26,960 --> 00:51:33,320
എന്നെ കുളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ബെവർലിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്...

586
00:51:33,840 --> 00:51:36,280
ഇതൊരു സാധാരണ കുളി അല്ല.

587
00:51:36,280 --> 00:51:38,560
അലക്കലല്ല ഉദ്ദേശം....

588
00:51:38,560 --> 00:51:41,840
ഞാൻ വിവരിക്കുന്നതുപോലെ ലാളനകളുള്ള ഒരു കുളിയാണിത്

589
00:51:41,840 --> 00:51:44,640
"Cérémonies de Femmes" എന്നതിൽ...

590
00:51:44,640 --> 00:51:47,560
... നുരയും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും കൊണ്ട്...

591
00:51:47,560 --> 00:51:51,800
സമ്പർക്കം ഇന്ദ്രിയജലമായ ഒരു കുളി...

592
00:51:52,920 --> 00:51:58,760
സാധാരണയായി മെഴുകുതിരികൾ, ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ, ...

593
00:51:59,120 --> 00:52:02,520
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, അവൾ ഒരു കണ്ണട ധരിക്കുന്നു

594
00:52:02,520 --> 00:52:04,320
എന്നെ കാണുന്നില്ല.

595
00:52:06,440 --> 00:52:11,800
അവൾ എൻ്റെ ചർമ്മവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ കാണുന്നില്ല.

596
00:52:11,800 --> 00:52:15,000
ഇക്കാലത്ത്, ഒരു ശൃംഗാര സാഹചര്യത്തിൽ,

597
00:52:15,680 --> 00:52:17,560
ആരും എന്നെ നഗ്നനായി കാണുന്നില്ല.

598
00:52:17,560 --> 00:52:19,440
ഇത് വളരെ കുറച്ച് തവണ സംഭവിക്കുന്നു,

599
00:52:19,440 --> 00:52:22,360
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല.

600
00:52:24,520 --> 00:52:28,440
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

601
00:52:35,720 --> 00:52:37,560
സത്യത്തിൽ ഒരുപാട് കാലമായി.

602
00:52:41,960 --> 00:52:48,480
എനിക്ക് എപ്പോഴും നാണക്കേടായിരുന്നു...

603
00:52:48,480 --> 00:52:52,080
...കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും.

604
00:52:53,680 --> 00:53:00,520
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ഇത് വർദ്ധിക്കുന്നു

605
00:53:00,520 --> 00:53:05,600
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.

606
00:53:05,600 --> 00:53:07,560
കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം നോക്കുമ്പോൾ,

607
00:53:07,560 --> 00:53:10,880
സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളുടെ ശരീരം മാറുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

608
00:53:10,880 --> 00:53:15,200
ഇത് കുറച്ചുകൂടി യോജിപ്പുള്ളതാണ്,
കാണാൻ ഭംഗി കുറവാണ്.

609
00:53:15,200 --> 00:53:18,920
പ്രായം കൂടുന്നതനുസരിച്ച് ബാധിക്കുന്നു...

610
00:53:18,920 --> 00:53:21,160
...അത് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

611
00:53:23,320 --> 00:53:26,480
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

612
00:53:26,480 --> 00:53:28,000
ആർക്കാണ് ഇതൊന്നും അലട്ടാത്തത്...

613
00:53:28,000 --> 00:53:31,240
...വാർദ്ധക്യം കൊണ്ട് തികച്ചും സുഖമുള്ളവർ.

614
00:53:34,280 --> 00:53:35,720
എൻ്റെ കാര്യം അതല്ല. അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

615
00:53:35,720 --> 00:53:39,360
വാർദ്ധക്യം അവരെ അലട്ടുന്നില്ല.

616
00:53:39,360 --> 00:53:41,960
പക്ഷേ... അവർക്ക് നല്ലത്!

617
00:53:41,960 --> 00:53:43,920
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല...

618
00:53:43,920 --> 00:53:47,280
...ഞാനൊരു ധാർമ്മിക വിധിയും നൽകുന്നില്ല.

619
00:53:47,280 --> 00:53:51,200
പക്ഷേ എനിക്കത് പറ്റില്ല.

620
00:53:51,200 --> 00:53:54,200
എനിക്ക് ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും.

621
00:53:54,200 --> 00:53:55,320
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

622
00:55:16,840 --> 00:55:18,960
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

623
00:55:19,560 --> 00:55:23,840
നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

624
00:55:24,720 --> 00:55:28,240
അങ്ങനെ... നൃത്തം.

625
00:55:41,360 --> 00:55:42,640
പോകൂ.

626
00:56:32,640 --> 00:56:34,320
അവളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ...

627
00:56:36,320 --> 00:56:38,000
ഇരു കൈകളും എടുത്തു...

628
00:56:41,320 --> 00:56:43,120
നല്ലത്. അതെ.

629
00:56:45,680 --> 00:56:48,640
അവളെ നയിക്കുക. അത് കൊള്ളാം.

630
00:56:55,360 --> 00:56:56,800
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

631
00:57:00,240 --> 00:57:01,360
അടുത്ത് വരൂ...

632
00:57:05,000 --> 00:57:07,480
ശരിയാണ്... നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ആയുധങ്ങൾ.

633
00:57:07,480 --> 00:57:09,080
ഇതുപോലെ.

634
00:57:11,200 --> 00:57:12,280
നല്ലത്.

635
00:57:16,440 --> 00:57:21,640
എന്നെ നോക്കുക. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. വളരെ നല്ലത്.

636
00:57:22,160 --> 00:57:27,640
അവൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ... അവൾ സുന്ദരിയാണ്.　-മനോഹരം.

637
00:57:28,880 --> 00:57:30,360
ഇനി തിരി....

638
00:57:33,120 --> 00:57:35,000
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ...

639
00:57:38,200 --> 00:57:40,240
തിരിയുക... കൊള്ളാം.

640
00:57:40,920 --> 00:57:44,720
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...

641
00:57:53,160 --> 00:57:55,560
വലിയ ചലനങ്ങൾ...

642
00:57:58,440 --> 00:57:59,360
അത് ശരിയാണ്.

643
00:58:07,000 --> 00:58:08,400
അത് മനോഹരമാണ്.

644
00:58:28,960 --> 00:58:32,160
വലിയ ചലനങ്ങൾ... കൂടുതൽ.

645
00:59:10,080 --> 00:59:11,440
പിന്നോട്ട് പോകുക.

646
00:59:13,400 --> 00:59:14,960
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

647
00:59:14,960 --> 00:59:17,800
പിന്നോട്ട് പോകുക. അവിടെ.

648
00:59:22,120 --> 00:59:23,480
എന്നെ നോക്കുക.

649
00:59:26,360 --> 00:59:27,840
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

650
00:59:33,920 --> 00:59:36,200
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.　-നന്നായി ചെയ്തു.

651
01:00:38,600 --> 01:00:41,080
നിങ്ങൾ അവളുടേതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

652
01:00:41,680 --> 01:00:46,360
അതെ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്, കാരണം ...

653
01:00:50,640 --> 01:00:53,000
...ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

654
01:01:00,160 --> 01:01:07,640
ഈ കരാറിൽ ഞാൻ അവളുടെ വിഷയമാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

655
01:01:10,800 --> 01:01:13,040
അവൾ എൻ്റെ പരമാധികാരിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

656
01:01:16,360 --> 01:01:18,480
ഈ കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

657
01:01:21,320 --> 01:01:24,600
എന്നാൽ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്,

658
01:01:26,200 --> 01:01:29,000
അവൾ... അവളുടെ ആദ്യാക്ഷരം എൻ്റെ തൊലിയിൽ കത്തിച്ചു.

659
01:01:30,720 --> 01:01:32,200
അങ്ങനെ...

660
01:01:32,920 --> 01:01:34,880
അതെ, ഞാൻ അവളുടേതാണ്.

661
01:02:37,760 --> 01:02:39,920
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

662
01:02:40,560 --> 01:02:42,680
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്

663
01:02:42,680 --> 01:02:45,760
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയും അനുസരണവും വിശ്വസ്തതയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

664
01:02:46,920 --> 01:02:50,200
എൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

665
01:02:50,200 --> 01:02:54,480
ഭൗതികവും ബൗദ്ധികവും ശാരീരികവും

666
01:02:54,480 --> 01:02:57,600
നിനക്കു ഉചിതമെന്നു തോന്നുന്നതെന്തും അവരുമായി ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി.

667
01:02:59,600 --> 01:03:01,880
നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നിൻ്റെ പരിചാരകനായി, നിൻ്റെ ദാസനായി

668
01:03:02,320 --> 01:03:04,560
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാനും പിന്തുണയ്ക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും,

669
01:03:04,920 --> 01:03:10,640
സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തായാലും

670
01:03:11,000 --> 01:03:15,200
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും,
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന് പോലും ഹാനികരമായി.

671
01:03:26,560 --> 01:03:32,640
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നോ
ബന്ധം ഔദ്യോഗികമാക്കാൻ?

672
01:03:37,080 --> 01:03:41,200
അതൊരിക്കലും എനിക്കുള്ളതായിരുന്നില്ല.

673
01:03:45,800 --> 01:03:49,200
ഇല്ല, അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.

674
01:03:49,960 --> 01:03:54,520
എന്നാൽ അവളുമായി അത് പ്രധാനമായിരുന്നു,

675
01:03:54,520 --> 01:03:56,680
കാരണം അത് എനിക്ക് തോന്നി

676
01:03:56,680 --> 01:03:59,480
ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

677
01:03:59,480 --> 01:04:02,640
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഔദ്യോഗികമായിരുന്നെങ്കിൽ

678
01:04:03,280 --> 01:04:06,200
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ കിട്ടും...

679
01:04:06,760 --> 01:04:10,600
അവൾ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
എന്നെ അവളുടെ കൂടെ നിർത്തുക.

680
01:04:13,840 --> 01:04:16,520
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു ഏകാന്ത വ്യക്തിയാണ് ...

681
01:04:16,520 --> 01:04:17,520
"നിനക്കറിയാവുന്നത് പോലെ..."

682
01:04:17,520 --> 01:04:19,080
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും!

683
01:04:19,080 --> 01:04:22,320
തീർച്ചയായും, 3 ഭർത്താക്കന്മാരോടൊപ്പം
ഒപ്പം ഒരുപാട് സ്നേഹിതരും സുഹൃത്തുക്കളും...

684
01:04:22,320 --> 01:04:23,280
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

685
01:04:23,280 --> 01:04:26,160
എന്നാൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്, ഞാൻ തനിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്

686
01:04:26,160 --> 01:04:28,720
കൂടാതെ രണ്ട് ലിംഗത്തിലും പെട്ട ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരില്ല.

687
01:04:28,720 --> 01:04:31,800
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണരുന്നു, എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

688
01:04:31,800 --> 01:04:34,400
എഴുന്നേൽക്കണോ എന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് തീരുമാനിക്കുക

689
01:04:34,880 --> 01:04:37,400
എൻ്റെ അഭ്യാസങ്ങൾ ചെയ്യൂ, ഇല്ലേ...

690
01:04:38,240 --> 01:04:42,800
...പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

691
01:04:43,440 --> 01:04:49,040
ഇത് ഒരു ബോധ്യത്തേക്കാൾ വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

692
01:04:49,040 --> 01:04:55,480
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ ആരുമില്ല

693
01:04:55,480 --> 01:05:00,160
എല്ലാ സമയത്തും കൂടെയുള്ളത്,
അവരുടെ സ്വഭാവത്തെ മാനിച്ചു പോലും...

694
01:05:00,160 --> 01:05:03,120
അതുകൊണ്ടാണ് ബെവർലി കാതറിൻ

695
01:05:03,120 --> 01:05:05,160
ബോണ്ട് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു. അത് തികഞ്ഞതാണ്.

696
01:05:06,520 --> 01:05:08,320
പക്ഷേ...

697
01:05:10,720 --> 01:05:13,400
അവർക്കിടയിൽ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടുണ്ട്...

698
01:05:13,400 --> 01:05:15,800
സ്ത്രീക്ക് സ്ത്രീയുടെ സങ്കീർണ്ണത.

699
01:05:18,000 --> 01:05:19,920
ജീവിതത്തിൽ വൈകിയാണ് ഞാൻ സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തിയത്.

700
01:05:19,920 --> 01:05:21,880
അവൾ ഇതിന് വലിയ സംഭാവന നൽകി

701
01:05:21,880 --> 01:05:23,760
സ്ത്രീകളുടെ കണ്ടെത്തൽ.

702
01:05:26,960 --> 01:05:29,880
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.

703
01:05:29,880 --> 01:05:34,800
ആദ്യം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

704
01:05:34,800 --> 01:05:40,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
ആദ്യം അവളെ പരിശോധിക്കാതെ.

705
01:05:40,840 --> 01:05:44,760
വ്യക്തമായും, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കും
എന്ത് ധരിക്കണം എന്ന് ചോദിക്കാതെ...

706
01:05:44,760 --> 01:05:48,880
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തീരുമാനവും എടുത്തില്ല

707
01:05:48,880 --> 01:05:50,720
പരിശോധിക്കാതെ തന്നെ അവളെ ബാധിച്ചേക്കാം.

708
01:05:50,720 --> 01:05:53,240
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

709
01:05:53,240 --> 01:05:55,640
അവൾ എന്ത് മറുപടി പറയും എന്ന് ഊഹിക്കാൻ മതി.

710
01:05:55,640 --> 01:06:01,960
അതിനർത്ഥം... ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാണ്.

711
01:06:02,160 --> 01:06:04,560
ഞാൻ മുൻകൈ എടുക്കുന്നു,

712
01:06:04,560 --> 01:06:07,080
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന സംരംഭങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും...

713
01:06:08,720 --> 01:06:10,800
...അത് അവളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

714
01:06:13,960 --> 01:06:15,840
എന്താണ് മാറാത്തത്?

715
01:06:19,520 --> 01:06:22,600
മാറാത്തത്...

716
01:06:25,120 --> 01:06:28,720
അവൾക്ക് എന്നെ സമർപ്പിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം...

717
01:06:30,640 --> 01:06:33,080
... അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ.

718
01:06:33,080 --> 01:06:38,560
...അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാകാൻ.

719
01:06:42,600 --> 01:06:44,080
... കൂടാതെ...

720
01:06:45,760 --> 01:06:47,800
...അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കുക.

721
01:06:51,400 --> 01:06:54,080
എന്താണ് ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?

722
01:06:54,840 --> 01:06:57,680
ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് നിർബന്ധമല്ല!

723
01:07:01,080 --> 01:07:03,920
... പിന്നെ സ്നേഹം നിർബന്ധമല്ല
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതും.

724
01:07:05,720 --> 01:07:08,080
...പാപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,

725
01:07:09,720 --> 01:07:12,560
അത് എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

726
01:07:13,000 --> 01:07:15,200
നിങ്ങളുടെ വളർത്തൽ?

727
01:07:15,200 --> 01:07:20,000
പരമ്പരാഗത ബൂർഷ്വാ ഫ്രഞ്ച് കത്തോലിക്കാ വളർത്തൽ.

728
01:07:25,800 --> 01:07:29,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു!

729
01:07:30,320 --> 01:07:32,880
തീർച്ചയായും, അതിൽ ധാരാളം പോസിറ്റീവ് വശങ്ങളുണ്ട്

730
01:07:32,880 --> 01:07:36,480
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്ന.

731
01:07:41,000 --> 01:07:44,760
എന്നാൽ തടസ്സങ്ങളും ഉണ്ട് ...

732
01:07:44,760 --> 01:07:46,160
മറവുകൾ...

733
01:07:47,720 --> 01:07:49,280
...അതെ, ബ്ലൈൻഡറുകൾ.

734
01:07:52,920 --> 01:07:54,720
പിന്നെ... നന്മയും തിന്മയും ഉണ്ട്.

735
01:07:55,600 --> 01:07:56,400
കാതറിനൊപ്പം...

736
01:07:56,400 --> 01:07:58,200
"നല്ലതും തിന്മയും" ഇല്ല.

737
01:08:02,040 --> 01:08:06,680
അതൊരു പ്രധാന പോയിൻ്റാണ്.

738
01:08:10,680 --> 01:08:12,640
"സാധാരണ" അല്ലെങ്കിൽ "അസാധാരണ" എന്ന് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല...

739
01:08:12,640 --> 01:08:14,520
...അതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും!

740
01:08:18,800 --> 01:08:23,040
അവളിൽ ഒരു ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്തിയോ?

741
01:08:23,360 --> 01:08:24,400
അതെ.

742
01:08:27,040 --> 01:08:28,360
തികച്ചും.

743
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വരുന്നു...

744
01:10:10,000 --> 01:10:17,240
... എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടരല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു

745
01:10:17,240 --> 01:10:23,560
നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

746
01:10:24,480 --> 01:10:27,120
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കാതറിനോടുള്ള പ്രണയമാണ്.

747
01:10:29,480 --> 01:10:30,560
അതെ.

748
01:10:31,480 --> 01:10:33,760
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

749
01:10:33,760 --> 01:10:36,720
അവളെ പരിപാലിക്കുക, ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

750
01:10:36,720 --> 01:10:38,480
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു

751
01:10:39,560 --> 01:10:43,880
എന്നെപ്പോലെ മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

752
01:10:44,640 --> 01:10:46,480
ഇതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

753
01:10:57,800 --> 01:11:01,160
ഞാൻ ജീനിനു മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി

754
01:11:01,160 --> 01:11:03,160
അവരോട് ഞാൻ ആദരവും അനുസരണവും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

755
01:11:03,920 --> 01:11:07,400
എന്തിനും അപ്പുറം എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ജീൻ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

756
01:11:08,560 --> 01:11:11,360
ഞാൻ കാതറിൻ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി,

757
01:11:11,360 --> 01:11:13,320
എന്നെ മയക്കുന്ന ചെറിയ സ്ത്രീ

758
01:11:13,320 --> 01:11:20,120
ആർദ്രതയാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വിസ്മയിച്ചു
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവൾ എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു.

759
01:11:26,040 --> 01:11:27,200
Je t'aime (ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു).

760
01:11:28,320 --> 01:11:29,720
Je vous aime (ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു).